Historia verdadera / True Story

Posted on April 17, 2011

0


Muy buen amigo de una amiga mía, un jamaicano llamado Juani, se casó con una holandesa, y la pareja feliz se mudó a Holanda. Al aterrizar en Ámsterdam, Juani, por primera vez en su vida, vio el humo de sus respiros en el aire frío de Europa. Por nunca haber conocido este fenómeno antes, el caribeño creía que se le escapaba el alma y pensaba que se estaba muriendo. Dentro de un año Juani estuvo muerto de un cáncer de pulmón no diagnosticado.

A very good friend of a friend of mine, a Jamaican named Juani, married a Dutch woman, and the happy couple moved to the Netherlands. Upon arriving in Amsterdam, Juani, for the first time in his life, saw his breath in the cold air of Europe. Having never before seen this phenomenon, the Caribbean native believed that his soul was escaping and he thought that he was dying. Within a year Juani was dead of an undiagnosed lung cancer.

Tagged:
Posted in: Jesús Ibáñez